天國被暴力迫害，暴力的人搶奪它。

和合本 馬太福音11:12 從施洗約翰的時候到如今，天國是努力進入的，努力的人就得著了。
CBOL 新約 Parsing 希臘文直譯 馬太福音11:12 從施洗約翰的日子直到現在，天國被暴力迫害，暴力的人搶奪它。

後面這個希臘文直譯的意思 “天國被暴力迫害，暴力的人搶奪它。” 是當初神學院新約神學的期中考題。念起來很不順，和合本念起來比較順，但目前的解釋趨勢是接受後者的觀點。

很多事，如學業，工作，專長，只要努力，通常就會有一些不錯的發展，只要認真做，應該也會有一定的學習與成長。

但是與天國相關的，與耶穌相關的，與福音相關的，看起來就沒那麼單純，不僅是努力，或者認真做，天國就會因為這個努力，或者認真，就有所發展; 不是講'努力'或'認真做'不好，要講的跟這節經文有關係，“天國被暴力迫害，暴力的人搶奪它。”

當我們在做與天國相關的活動時，“天上的戰爭正在猛烈的發生著”，以弗所書6:12‘因我們並不是與屬血氣的爭戰（原文作摔跤；下同），乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。’所以，以弗所書6:13-18介紹著我們所當穿的軍裝。

講道穿軍裝，當兵，直接的感覺就很不舒服，因為要預備，要警醒，要訓練，要打戰，真的很不舒服，不過確實，當一個正常的基督徒，這個屬靈的事實是我們需要去知道，面對，且“接受”然後“挑戰”的。

不過這個事實，並非代表我們每天要緊張兮兮，要咄咄逼己甚至逼人，因為這樣又落入魔鬼另一端的詭計，這就好像，常常聽到一些信耶穌的在面對信奉其他宗教的人，會直接，不假思索，甚至有點義正辭嚴地說‘你們這些魔鬼的爪牙，或者你們被魔鬼騙了“.....。這裡有點複雜，但是影響卻很大，所以我們得思考多一點，每個信奉其他宗教的人有其不同的背景，故事，經歷，當中的deviation很大，我們需要以一個開放，瞭解，傾聽的心去瞭解她們的，背景，故事，經歷，需要，想法，然後我們才能知彼知己，甚至也更能釐清加深自己的信仰，而非很鴨霸地說”只有我們的耶穌是獨一的真神，你們信的都是魔鬼啦“然後就跟這些人絕緣或對立，這應該是一種”自傲的懶惰“。


會想到這些，因為來到埔里這個佛教道教滿滿的地方，幾乎不會有不信耶穌的人自己走到教會來，所以我們需要不斷想辦法與他們接觸，對話，製造這些機會，教會掛上”收驚“的牌子，耶穌收驚，收驚根據是，因祂受刑罰，我們得平安，因祂受鞭傷，我們得醫治，收驚是道教的一個常見宗教儀式，這裡的大大小小人們，大大小小事都來去收驚，騎車摔車，收驚，睡不好，收驚，嬰幼兒哭，收驚。教會這收驚的牌子，很多基督徒朋友問為何掛著牌子，因為這讓這裡的人們去想，為什麼教會也收驚，然後他們會想自己為什麼要收驚，而的確有人會進來教會收驚，而我們深信上帝會自己在當中做工，每次看到有人進來收驚，對我們都是一個激勵，因為上帝的恩惠很可能就這樣臨到他/她。

所以重點是，天國的工作，必有爭戰，因為這個瞭解，所以我們有正確的態度，自然會有相對的預備，但面對這些靈魂時，我們不是與這些靈魂爭戰，而是與天空屬靈氣的惡魔爭戰，知道這，我們就比較能有智慧，愛心，耐心去與這些靈魂接觸與對話。

“天國被暴力迫害，暴力的人搶奪它。”